Taking a prototype to a real product is a specific test: can the tool help you move past a pretty first pass into software that survives auth, data modeling, deployment, and repeated fixes? Codex and Dyad genuinely diverge here because one is a Git-and-terminal agent built around existing developer workflows, while the other is a local-first visual builder that keeps the project on your machine.
This job exposes the failure modes that matter because production work is mostly not first-draft generation. It is context retention, safe edits across many files, predictable iteration cost, and whether you still control the code once the cheerful demo phase is over.